Anglicko-český slovník
Vojenský anglicko-český a česko-anglický slovník
Rada: Pro snadnější vyhledávání stiskněte ctrl+F a do zobrazeného pole napište hledané slovo nebo frázi.
| Vojenství |
| military |
vojenství |
| warfare |
válčení |
| army |
armáda |
| soldier |
voják |
| equipment |
vybavení |
| accuracy (of) |
přesnost (koho/čeho) |
| parachuting |
parašutismus |
| cyberwar |
kybernetická/informační válka |
| point coordinate |
souřadnice bodu |
| ceasefire |
klid zbraní, příměří |
| peace |
mír |
| civil war |
občanská válka |
| navy |
námořnictvo |
| artillery battery |
dělostřelecká baterie |
| air defence |
prostředky protivzdušné obrany |
| Ministry of Defence |
ministerstvo obrany |
service |
služba |
| guided missile |
řízená střela |
| tactical aircraft |
taktický letoun |
| Hodnosti v AČR |
| hodnost |
rank |
| vojín (voj.) |
private |
| svobodník (svob.) |
Private First Class |
| desátník (des.) |
Corporal |
| četař (cet.) |
Sergeant |
| rotný (rtn.) |
Staff Sergeant (SSG) |
| rotmistr (rtm.) |
Sergeant First Class (SFC) |
| nadrotmistr (nrtm.) |
Master Sergeant (MSG) |
| štábní rotmistr (štr.) |
First Sergeant (1SG) |
| podpraporčík (pprap.) |
Warrant Officer (WO1) |
| praporčík (prap.) |
Chief Warrant Officer (CW2) |
| nadpraporčík (nprap.) |
Chief Warrant Officer (CW3) |
| štábní praporčík (štp.) |
Master Warrant Officer (MW4) |
| podporučík (ppor.) |
Second Lieutenant (2LT) |
| poručík (por.) |
Lieutenant (LT) |
| nadporučík (npor.) |
First Lieutenant (1LT) |
| kapitán (ktp.) |
Captain (CPT) |
| major (mjr.) |
Major (MAJ) |
| podplukovník (pplk.) |
Lieutenant Colonel (LTC) |
| plukovník (plk.) |
Colonel (COL) |
| brigádní generál (bg.) |
Brigadier General (BG) |
| generálmajor (genmjr.) |
Major General (MG) |
| generálporučík (genpor.) |
Lieutenant General (LTG) |
| armádní generál (ag.) |
[Army] General ([A]GEN) |
| Speciální síly |
| speciální operační síly |
special operations forces |
| jednotka |
unit |
| komando |
commando |
| operace |
operation |
| přímá akce |
direct action (DA) |
| boj s terorismem |
CT |
| nekonvenční |
unconventional |
| palebný tým |
fireteam |
| cíl |
target |
| posádka; mužstvo |
crew |
| četa |
squad |
| útvar |
section |
| palebný tým |
fireteam |
| oddíl |
troop |
| formace |
formation |
| četa, peleton |
platoon |
| špionáž |
espionage |
| hlídka |
patrol |
| zpravodajský |
intelligence |
| strategie |
strategy |
| oblast |
area |
| elitní |
elite |
| útok |
attack |
| maskovaný |
camouflaged |
| boj proti terorismu |
counter-terrorism (CT) |
| zvláštní průzkum |
special reconnaissance (SR) |
| tým |
team |
| Členové týmu |
| člen |
member |
| operátor |
operator |
| velitel |
commander |
| zdravotník |
medic |
| odstřelovač |
sniper |
| odborník |
specialist |
| spojař |
signalman |
| pyrotechnik |
pyrotechnist |
| kulometčík |
machine-gunner |
| střelec |
marksman |
| technik |
engineer |
| pilot |
pilot |
| Terorismus |
| terorismus |
terrorism |
| terorista |
terrorist |
| povstalec |
insurgent |
| paryzán |
guerilla |
| vůdce |
leader |
| radikál |
extremistic |
| fanatický |
fanatic |
| etnické skupiny |
ethnic groups |
| únosce |
kidnapper |
| atentát |
attempt |
| atentát |
assassination |
| zavraždit |
murder |
| vydírat (koho) |
gouge on (sb.) |
| sebevražedný útočník (s výbušninou) |
suicide bomber |
| bomba |
bomb |
| trhavina |
explosive |
| al Kajdá |
Al Qaeda |
| rukojmí |
hostage |
| Technika |
| vozidlo |
vehicle |
| tank |
tank |
| raketomet |
rocket gun |
| bitevní loď |
battleship |
| křižník |
cruiser |
| fregata |
frigate |
| torpédoborec |
destroyer |
| letadlová loď |
aircraft carrier |
| transportní loď |
troop ship |
| ponorka |
submarine |
| letadlo |
aircraft |
| bezpilotní letadlo |
pilotless bomber |
| stíhací letoun |
fighter-interceptor |
| bombardér |
bombarder |
| vrtulník |
helicopter |
| palubní vyhledávací radar |
airborne search radar |
| draw |
mít ponor (u lodí) |
| beam |
nejširší místo u lodi |
| Výzbroj |
| protitanková zbraň |
antimechanized weapon |
| minomet |
minethrower |
| granátomet |
grenade launcher |
| kulomet |
machine-gun |
| útočná puška |
assault rifle |
| brokovnice |
shot gun |
| samopal, lehký kulomet |
machine rifle |
| granát |
grenade |
| granát |
shell |
| pistole |
pistol |
| minigun |
rotační kulomet |
| Výstroj |
| výstroj |
equipment |
| helma |
helmet |
| nůž |
knife |
| střelná zbraň |
firearm |
| útočná puška |
assault rifle |
| zásobník |
magazine |
| náboj, nábojnice |
cartridge |
| ochranné brýle |
protective spectacles |
Autor článku:
Redakce Specwar
| Poslední aktualizace 19. 1. 2010
